Una receta para hacer tinta medieval

Crear objetos cotidianos en la Edad Media a menudo requería mucho tiempo y esfuerzo. Si necesitabas tinta, por ejemplo, y tenías que hacerla tú mismo, podían pasar varias semanas antes de que pudieras sumergir la pluma en el tintero.

Sabemos de varias formas en que la gente podía hacer tinta en la Edad Media, ya que han registrado sus instrucciones sobre cómo hacerlo. De la siguiente receta procede De diversis artibus (Sobre las diversas artes), escrita por Theophilus Presbyter a principios del siglo XII. Theophilus creó instrucciones detalladas sobre las técnicas utilizadas en el arte medieval, con secciones sobre pinturas y materiales de dibujo, creación de vidrieras y, finalmente, sobre orfebrería. Su libro habría sido una guía útil para cualquier artista medieval que quisiera iluminar un manuscrito, hacer una copa de vidrio o incluso construir un órgano.

Aquí está la receta de Theophilus para hacer tinta:

Para hacer tinta, corte un poco de madera de espino (en abril o mayo, antes de que produzcan flores u hojas), recójalas en pequeños manojos y déjelas reposar a la sombra durante dos, tres o cuatro semanas hasta que estén bastante bien. secado.

Luego toma unos mazos de madera, y con ellos golpea estas espinas sobre un trozo de madera dura hasta despegar por completo la corteza, que inmediatamente pones en un barril lleno de agua. Cuando hayas llenado dos, tres, cuatro o cinco toneles con corteza y agua, déjalos reposar así durante ocho días hasta que el agua haya extraído toda la savia de la corteza. Luego pon esta agua en una olla muy limpia o en un caldero, ponla al fuego y caliéntala. De vez en cuando se pone un poco de esta corteza en la olla para que, si queda algo de savia, se pueda hervir, y cuando la haya calentado un poco, se saca y se pone un poco más. .

Hecho esto, hierve lo que queda de agua, a un tercio de la cantidad original, viértela de esta olla a otra más pequeña y continúa calentándola hasta que se ponga negra y comience a espesar, teniendo especial cuidado de no agregar. cualquier agua excepto la que estaba mezclada con la savia. Cuando veas que se espesa, añade una tercera parte de vino puro, ponlo en dos o tres ollas nuevas y continúa calentándolo hasta que veas que se le forma una especie de piel en la parte superior.

Luego deja estas ollas fuera del fuego y ponlas al sol hasta que la tinta negra se disuelva de los posos rojos. Después, coge unas bolsitas de pergamino pequeñas, cuidadosamente cosidas, como vejigas, vierte en ellas la tinta pura y cuélgalas al sol hasta que se seque por completo. Cuando esté seco, quítale todo lo que quieras, mézclalo con vino al fuego, añade un poco de vitriolo de hierro y escribe. Si por descuido la tinta no queda bastante negra, se toma un trozo de hierro de un centímetro de espesor, se pone al fuego hasta que esté al rojo vivo y luego se echa en la tinta.

Esta traducción es deTeófilo: las diversas artes, editado por CR Dodwell en 1961. Se hizo otra traducción en 1963 –Theophilus: sobre las artes diversas, por JG Hawthorne y CS Smith.

Puedes encontrar más recetas sobre cómo hacer tinta medieval enesta guía creada por la Biblioteca de la Universidad de Yale

Imagen de portada: Un tintero – Bibliothèque nationale de France MS Latin 8850, fol. 123v.